quarta-feira, 28 de agosto de 2013

Que idioma é esse?

Definitivamente, o melhor a fazer durante os intervalos comerciais do E! é apertar a tecla de acelerar a imagem.

Primeiro, porque só mesmo o "Fashion Police" e o "jeitinho Dercy" de sua apresentadora parecem prestar na programação.

Depois, porque, do contrário, a gente dá de cara com o trambolho mencionado na nota anterior e com legendas incompreensíveis como esta:

"Eu me refiro que isso é muito bom."

Bom mesmo é contratar um profissional competente em vez de usar tradutor automático (e burro).

2 comentários:

  1. Pois é, como dizia um dos irmãos Dupond, "é a minha opinião e eu a compartilho." *rs

    Tenha um belo dia, abraços.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Um ótimo dia pra você também, André.
      Abraços.

      Excluir