Como vocês conseguem FAZER O QUE já estava ruim FICAR AINDA PIOR?
Como conseguem FAZER DO Português UMA LÍNGUA tão estropiada?
Não sabem FAZER DE UMA coisa OUTRA diferente — ou FAZÊ-LA (a coisa, a cepa) FICAR o que for —, TRANSFORMEM, reformulem a frase.
"Caminho inédito torna a cepa menos agressiva", que tal?
Guardei umas coisinhas feias do Globo, enviadas pela assídua colaboradora.
São pérolas DE QUE POSSO PRECISAR para comentar aqui, porque a gente PRECISA DE alguma coisa ou DE alguém, não é mesmo?
Uma besteira FAZ PAR com outra, erros gostam de se exibir DE PAR EM PAR, vocês estão A PAR disso, eu tenho certeza.
Ao contrário deles, os GASTOS com a Educação CAEM no atual desgoverno — o que significa que veremos um aumento significativo de bobagens, de regência estropiada a sujeito que não concorda com verbo e além.
Nessa chamada enviada por um leitor, chega a ser risível o destaque para o "homem", que já perdeu dois dias de lua de mel. A mulher grávida parece acessório, não se sabe nem se irá na bagagem. E a companhia aérea, cadê?
A notícia não é de hoje, mas serve como exemplo da tendenciosidade que assola os jornais.
Ou não muda tudo dizer que o CASAL não está aproveitando o pacote turístico que comprou POR CAUSA dos cancelamentos da Latam?
O recorte foi enviado pelo atento amigo e eu ainda sujei a gracinha mais do que as algas na areia.
Acho que em tempos de desgoverno e discordância geral, os colegas do Globo desaprenderam a concordar sujeito com verbo e predicado.
Até segunda ordem, A PRESENÇA DÁ, entenderam direitinho?
Minha leitura, porém, engasgou no segundo parágrafo.
Por que a insistência no Inglês mal traduzido "testou positivo", "testou negativo"?
O trem já foi dicionarizado como o horroroso jargão "contactantes"?
PS: desculpem o pleonasmo. Estou pra ver um jargão bonitinho.
Grosseria e desinformação de políticos dessa laia já não me surpreendem, mas me espanta ver os infantes colegas transformarem o Português em "informatiquês".
Meus amores, vocês TIVERAM ACESSO A uma faculdade, não "acessaram" a dita cuja. Vocês TÊM ACESSO À cultura, mas não leem, não tentam se aprimorar.
Que tal ACESSAR bons ARQUIVOS? Tem muito livro excelente circulando por aí gratuitamente em PDF e outros formatos.
"Uma gestão centenária."
Pois é, crianças do Globo. A bobagem continua na primeira página do on-line e, apesar de todos os retrocessos dessa tal de humanidade, acreditem: estamos no século XXI.
O número "um" em algarismos romanos é magrinho, um "I" maiúsculo que cabe direitinho no espaço e não estoura a linha.
Angela Merkel é uma mulher do século passado como eu, nasceu em 1954 (eu sou de 1953).
Mas ela só virou chanceler da Alemanha em 2005. Deu pra entender?
A agência de publicidade do professor de ginástica ou da academia não sabe que "fazer" qualquer coisa concorda com o singular "DEFINE"?
Quem "definem" um trem desses, pessoal? (o certo é "define", tá?)
Não tem prova de Português para entrar na faculdade de Educação Física?
Entendo o erro de digitação no "tomas" que substituiu "tomar" na fala do Boris Johnson, ao anunciar a primeira morte associada à variante Ômicron e recomendar a vacinação.
Mas não entendo as mortes ocorridas "após" as chuvas — "antes" não morria ninguém? — e todas ocorridas "enquanto" pessoas são desalojadas.
A relação dos colegas com o tempo merece ser estudada. Os pais das crianças não eram fãs do filme "De volta para o futuro" e das lições de Português?
Agora leiam o verbete que eu botei na imagem e procurem o "sobre".
Confesso que, de relance, li "DESABOU SOBRE" — o que seria correto.
Mas a moça apenas "desabafou", não caiu em cima de nada.
Como se não bastasse, por que a experiência "tem se tornado" insuportável?
Não faz mais sentido dizer que "É" ou "TEM SIDO", por exemplo? A experiência "tem se tornado" mais e mais insuportável a cada dia? Como é isso?
Numa a decisão de destacar no título o "hino da agremiação" pode não ser um erro, mas é de um extremo mau gosto.
Foi pra linha ficar mais cheia? "Escola" era muito pequeno? "Portela", também?
Aproveito para dizer que, no caso, é preferível a regência "estavam presentes À cerimônia".
A segunda é outra bobaginha se pensarmos nos horrores diariamente publicados no jornal. Porém, não custa lembrar que a Fiocruz não é um depósito de vírus respiratórios.
A entrevistada é cientista da Fiocruz e se especializou em vírus respiratórios.
Não custa lembrar que Português não é Matemática, não é mesmo?
Entre as gargalhadas que dei ao ver a foto da tela da TV que ele mandou, fiquei imaginando um monte de bobagem.
Vi o grupo de mulheres furtando clientes durante sessões de comércio carnal; imaginei furtos no comércio varejista, no comércio atacadista, no comércio exterior...
E se elas são hackers, invadiram o comércio eletrônico e aproveitaram pra roubar os dados do ConecteSUS?
Não é porque a notícia trata de um mitômano que vocês precisam escrever coisas que não existem e estropiar regências.
De onde saiu essa "pregação por"?
Façam A PREGAÇÃO DA vacina AO povo brasileiro, por favor.
Iniciem uma PREGAÇÃO SOBRE os benefícios da Ciência.
E não escrevam como alguns bestalhões que arrotam sandices por aí.
Se for a raça de cães, é meio estranho a dupla ser tratada como uma espécie animal diferente de sua vítima.
Já se for a gíria para fortão marrento, a coisa muda de figura.
De qualquer forma, a frase está mal escrita.
A assídua colaboradora é UMA DAS QUE PREFEREM o verbo no plural.
Concordo com ela, mas estou mais curiosa mesmo é para saber detalhes dessa história de "mudar pelo clima".
Eu me disponho até a mudar de país POR um clima mais ameno e friozinho. É disso que trata a gracinha do Globo?
Agora, como descobriu o atento amigo, temos o "ex" que "era".
Colegas, um pouco mais de respeito.
Se o homem assassinado não era mais dirigente do Partido dos Trabalhadores em sua cidade e os colegas queriam frisar isso, podiam ter escrito, por exemplo:
"Fulano de Tal, ex-presidente do PT em Americana, foi assassinado perto de casa" — ou "próximo à sua casa" ou...
Qualquer coisa menos "ex era".
Na legenda, tem um "ex-deputado" também "falecido".
O deputado já não ocupava o cargo quando morreu? Qual é o problema? Pra que tanto "ex", gente?
E o que é esse início do segundo parágrafo, "mais conhecido como (...), foi alvo de 12 tiros"?! Ninguém conseguiu pensar numa frase um tiquinho menos horrorosa, não? Socorro!
O título já é "uma roubada" — ou várias, "roubadas avaliadas", para rimar.
O cara é "descrito como sendo" — mas será que é?
E teria "adquirido ela", ui!
Crianças, tudo bem falar assim em casa, com a mamãe, com os amiguinhos...
No jornal, não é de bom-tom essa história de "eu vi ela" e similares.
Um profissional escreve "o bilionário a teria comprado (...)", por exemplo.
Se não sabe nem CHEGAR AO Brasil direito, com a regência correta, como pretende passar imagem de credibilidade?
Consideraram errado o uso de "vultuoso", colegas? Não era mais fácil tirar o "U" e escrever VULTOSO em vez de chamar a atenção para o "unicórnio"?
Se VULTOSO é "volumoso e considerável", VULTUOSO pode ser exatamente o mesmo, mas é também usado como termo médico para "inchaço, acometido de vultuosidade".
Por que complicar uma coisa tão simples? Bons sonhos.
Hoje a assídua colaboradora encontrou mais uma, a "arguição contra" — duplamente "contra", ainda por cima, "contra contra".
Faz-se a arguição DOS atos — ou, menos preferível, SOBRE os atos — A alguém. Está em qualquer dicionário.
Sou absolutamente contra jornalista que não sabe Português.
O atento amigo acha que a moça da espiritualidade queria dizer que "o sagrado está em toda parte", "em qualquer lugar", na rua , na chuva, na fazenda, ou numa casinha de sapê.
Concordo plenamente e lembro que "todo o" é bem mais restrito — estou até olhando aqui em TODO O meu escritório pra ver se encontro alguma coisa "sagrada".
Não metam o artigo no meio quando se referirem a um conceito amplo.
Alguém ainda não entendeu? Troque "lugar" por "família", por exemplo.
Toda família é QUALQUER FAMÍLIA. Mas se você me diz que toda A família vai estar sei lá onde, não há dúvida: os parentes são seus.
Este deve ser o atual slogan do Globo, em que a assídua colaboradora leu essa coisa horrorosa no manchetaço de primeira página.
Os caros colegas já consultaram o verbete? Sabem do que se trata?
Tentem encontrar essa regência nominal aí na imagem e me contem a verdade: vocês foram APROVADOS EM Língua Portuguesa no colégio? Como foram APROVADOS NA redação do jornal?
Vocês poderiam me informar de onde tiraram essa regência esdrúxula "relatar sobre"?
Procurem no verbete e me contem quando encontrarem.
A qualidade das informações já vinha piorando muito nos últimos tempos — dia desses encontrei até uma coprodução anglo-americana em que os protagonistas britânicos não aparecem sequer no elenco de apoio.
Agora, pelo visto, é o nosso idioma que vai pelo ralo.
Uma leitora enviou ontem, quando a internet estava péssima.
Hoje, fui conferir e... voilà.
Falta de verbo, verbo mal conjugado... é um festival de erro.
Sem contar com os velhos cacoetes da "conta" no lugar da CAUSA; do "plural pluralizado" daS burocraciaS; de "realizar churrasco" em vez de FAZER...
Resumindo, o conjunto da obra é muito ruim.
E foi lá que ela encontrou essa maravilha, em subtítulo de coluna.
"Brincar de boneca tem um futuro pela frente", editores?
Vocês não conseguem vislumbrar um "futuro para trás"? Que visão curta...
PS: espero que hoje a Claro/Net não falhe como ontem.
Pensaram que o festival de sandices do caderno jabá do Globo tinha acabado?
Eu pensei e quebrei a cara: o atento amigo encontrou mais um caso grave de regência estropiada por lá.
"A pandemia a deu de presente o amor", crianças?
Expliquem essa história direito, por favor.
A moça FOI DADA DE presente A alguém — e pela Pandemia, essa danada! — ou ELA RECEBEU O amor DE presente?
"A deu" aí não dá. Peçam à chefia para DAR A VOCÊS O presente que faz a maior falta na redação: dicionários, muitos.
O problema maior, para mim, não está apenas nos preços indigestos, mas no Português intragável de quem não sabe escrever.
Quem estudou o idioma pátrio sabe que está totalmente errada essa regência "a postagem que a trouxe seguidores" (ui!).
Se um TEXTO TRAZ SUCESSO e melhora a vida de alguém, ele merece ser tratado com mais carinho, não é mesmo?
E se você FOR estupidamente feliz por um dia, por favor, seja com o correto FUTURO do SUBJUNTIVO, ou você será apenas estúpido em relação à nossa língua, por mais feliz que se sinta.
Quanto ao par de TÊNIS — que deve ser mais caro só por ser chamado em Inglês pelo fabricante —, não caia nessa esparrela: mais que INUSITADO, o verbo "inusitar" simplesmente não existe.
Alguém pode esclarecer pra mim por que todos os jornais de hoje falam em "emergência de desastre"?
Claro que sei o motivo do alerta, apenas estranhei a expressão, que me pareceu Inglês mal traduzido.
Obviamente, pode ser pura ignorância minha.
Eu confesso só estar familiarizada com "situação de emergência", "estado de calamidade pública", "desastre", "desastre iminente" e similares nacionais
O que foi decretado em Nova York é usado aqui também? A pergunta é séria.
O colega friburguense viu essa coisa e mandou pra mim.
Neologismo e modinha assim, sem mais nem menos, pessoal?
Merecia umas aspas para suavizar a feiíssima novidade, não é, não?
Alô, crianças do antigo "maior jornal do país", que manchetaço é esse?
O Globo é carioca ou o quê?
Quem diz que está "em Rio de Janeiro" por aqui?!?
Lembra até o ditado popular "em rio que tem piranha, jacaré nada de costas".
Alguém na redação sabe como a gente fala, porque no subtítulo os colegas acertaram bonitinho e escreveram "NO RIO".
Não, não me interessa o inusitado chulé. Afinal, ele é apenas A CAUSA do pouso forçado. Ou é "a conta"?
Qual é "a conta" do pouso? Quantos passageiros e tripulantes perderam tempo com a interrupção do voo? Está aí uma CONTA a ser feita.
Mas o que CAUSOU o atraso na vida dessa gente?
E qual é a CAUSA do pavor que os jornalistas têm da CAUSA?
O avião pousou POR CAUSA de alguma coisa, não por uma "conta" qualquer.
O atento amigo só quer saber uma coisa, colegas do Globo: existem "ofensas a favor"?
Porque o subtítulo endossa a hipótese.
Nada é tão ruim que não possa piorar.
Vejam esse texto publicitário que a assídua colaboradora encontrou no Globo.
Não havia um profissional por perto para evitar essa vergonha?
A Bayer está pagando tão pouco assim?
Lembra um velho anúncio: não basta "encarar de frente", tem que esculhambar.
Eu entendo um pouco de esportes em geral e entendo um pouco mais de Português, mas vou "chutar pra galera", porque não sei lidar com manchete estilo "decifra-me ou te devoro".
Tem alguém disposto a traduzir essa coisa horrorosa aí?
Acho que vou criar mais uma série: Enigmas da Esfinge.
Até na Economia, colegas?
Podemos OPTAR ENTRE duas coisas (escolham direitinho, está bem?) ou OPTAR POR alguma coisa, quando o verbo é transitivo indireto.
Claro que você pode simplesmente não OPTAR — e aí o verbo é intransitivo.
Dependendo da sua opção, eu posso OPTAR DESCER desse ônibus aí, com o verbo transitivo direto.
Perceberam que OPTAR jamais combina com a preposição EM?
Até em editorial estão escrevendo errado — bom, é naquele caderno jabá, mesmo assim... a assídua colaboradora não perdoa. Nem eu.
Amores meus, saiam da metafórica TOCA (ou bolha, como gostam de chamar atualmente), leiam e descubram a verdadeira TOUCA.
Pode ser encontrada em vários modelos e cores e com diferentes utilidades: a mal citada TOUCA térmica, TOUCA de natação, TOUCA de banho, TOUCA de lã, TOUCA descartável etc. etc.
Já a TOCA — especialmente a do leão — dá nome a livro, tabacaria, restaurante, pousada, cervejaria, estúdio e o escambau.
A gente tem raiva porque paga viagem alheia e não pode deixar o país, mas quando uma empresa fica irritada... caramba! A coisa está mais feia do que parece — e fica pior "após" a leitura da chamada do G1.
A Embraer nervosa foi encontrada pelo atento amigo, um aficionado da aviação.
A coisa abaixo é um achado do colega de Minas, que consegue pensar coisas melhores para dizer o mesmo, como:
"Dormir entre 22h e 23h reduz risco de doença cardíaca, diz pesquisa" ou "Segundo pesquisa, dormir cedo diminui risco de doença cardíaca" ou...
As opções são muitas e eu quero saber quem aí "vai à cama".
Eu vou ao banheiro, vou à cozinha... Mas na hora de dormir, vou pra caminha.
Vejam esse horror enviado pela pela assídua colaboradora.
Os donos das empresas jornalísticas não fornecem dicionários para seus editores e repórteres?
Porque é fácil encontrar neles o correto FOI ELEITO PARA — e até a forma menos usada e não preferível ELEITO A.
PS: evidentemente, havia um "após" no meio do caminho, no meio do caminho...
Sabemos que as crianças adoram um "sobre" — não o de galinha, claro; estou falando da preposição —, mas não ia pegar bem "apuração sobre" e "tiros sobre" na mesma linha, não é?
Por que então não usar uma das outras opções disponíveis: CONTRA e EM?
O que não vale é brincar de TIRO AO ALVO com o Português.
Para "compensar", hoje ele mandou deslize novinho da Microsoft, que já trabalhou com os melhores tradutores de software do país.
Duvido que os "localizers" que eu conheço deixassem passar esse erro de concordância no fundo dinâmico do Edge, navegador da empresa.
Se os colegas do Globo não FIZESSEM tanta bobagem com a conjugação dos verbos irregulares, até PODERÍAMOS pensar em falha de digitação, mas...
Em tempo (físico e verbal): FAZER está no pretérito imperfeito do subjuntivo e PODER, no futuro do pretérito do indicativo.
Eu me diverti e peço desculpas pela demora para postar: a minha "querida manhã" foi movimentada.
Acho que vou criar a série "Você sabia?" aqui no blog. Que tal?
Quando FORTUNA se refere a bens e dinheiro, é sempre uma soma VULTOSA, uma RIQUEZA e tanto. Usar dicionário faz bem à saúde do idioma.
Está na cara que, se os nossos centenários jornalões cometem erros horrorosos todos os dias, a experiência de duas décadas é nada no combate ao Português mal aprendido na escola.
O resultado (ou uma amostra dele) pode ser visto aí na imagem.
Nem a equipe médica resistiu. Morreu, coitada.
O atento amigo não resistiu e brincou:
"Achei inacreditável. O piloto estava no avião com a cantora!"
As crianças não perceberam que havia algo estranho na frase, não? Sério?
Pessoal, eu ainda estou meio mole, mas não podia deixar passar mais essa.
A querida amiga pesquisava escolas que usam o método montessoriano de ensino e encontrou esse colégio baiano, com esses horrores aí da imagem.
Nem assinalei tudo, porque é um festival de erro.
Tem vírgula separando sujeito do verbo, preposição A no lugar do verbo HAVER (HÁ mais de...), umas frases esdrúxulas como "estando há mais de 20 anos na atual administração (?)", uma NOVA sede com 11 anos de idade... Gente, jura que isso é uma escola?
Cadê a CONSCIÊNCIA desses professores e da "ATUAL" administração de duas décadas e o INCENTIVO DE QUE os alunos precisam?
Se alguém entender o sentido desse delírio mal escrito, por favor, me avise.
Minha cabeça até voltou a doer "à beira da instintiva curiosidade" gerada por tal "complexidade".
E "na qual lhe deixa pensando" é a, o.... (você decide).
