Pensaram que o festival de sandices do caderno jabá do Globo tinha acabado?
Eu pensei e quebrei a cara: o atento amigo encontrou mais um caso grave de regência estropiada por lá.
"A pandemia a deu de presente o amor", crianças?
Expliquem essa história direito, por favor.
A moça FOI DADA DE presente A alguém — e pela Pandemia, essa danada! — ou ELA RECEBEU O amor DE presente?
"A deu" aí não dá. Peçam à chefia para DAR A VOCÊS O presente que faz a maior falta na redação: dicionários, muitos.
O problema maior, para mim, não está apenas nos preços indigestos, mas no Português intragável de quem não sabe escrever.
Quem estudou o idioma pátrio sabe que está totalmente errada essa regência "a postagem que a trouxe seguidores" (ui!).
Se um TEXTO TRAZ SUCESSO e melhora a vida de alguém, ele merece ser tratado com mais carinho, não é mesmo?
E se você FOR estupidamente feliz por um dia, por favor, seja com o correto FUTURO do SUBJUNTIVO, ou você será apenas estúpido em relação à nossa língua, por mais feliz que se sinta.
Quanto ao par de TÊNIS — que deve ser mais caro só por ser chamado em Inglês pelo fabricante —, não caia nessa esparrela: mais que INUSITADO, o verbo "inusitar" simplesmente não existe.
Alguém pode esclarecer pra mim por que todos os jornais de hoje falam em "emergência de desastre"?
Claro que sei o motivo do alerta, apenas estranhei a expressão, que me pareceu Inglês mal traduzido.
Obviamente, pode ser pura ignorância minha.
Eu confesso só estar familiarizada com "situação de emergência", "estado de calamidade pública", "desastre", "desastre iminente" e similares nacionais
O que foi decretado em Nova York é usado aqui também? A pergunta é séria.
O colega friburguense viu essa coisa e mandou pra mim.
Neologismo e modinha assim, sem mais nem menos, pessoal?
Merecia umas aspas para suavizar a feiíssima novidade, não é, não?
Alô, crianças do antigo "maior jornal do país", que manchetaço é esse?
O Globo é carioca ou o quê?
Quem diz que está "em Rio de Janeiro" por aqui?!?
Lembra até o ditado popular "em rio que tem piranha, jacaré nada de costas".
Alguém na redação sabe como a gente fala, porque no subtítulo os colegas acertaram bonitinho e escreveram "NO RIO".
Não, não me interessa o inusitado chulé. Afinal, ele é apenas A CAUSA do pouso forçado. Ou é "a conta"?
Qual é "a conta" do pouso? Quantos passageiros e tripulantes perderam tempo com a interrupção do voo? Está aí uma CONTA a ser feita.
Mas o que CAUSOU o atraso na vida dessa gente?
E qual é a CAUSA do pavor que os jornalistas têm da CAUSA?
O avião pousou POR CAUSA de alguma coisa, não por uma "conta" qualquer.
O atento amigo só quer saber uma coisa, colegas do Globo: existem "ofensas a favor"?
Porque o subtítulo endossa a hipótese.
Nada é tão ruim que não possa piorar.
Vejam esse texto publicitário que a assídua colaboradora encontrou no Globo.
Não havia um profissional por perto para evitar essa vergonha?
A Bayer está pagando tão pouco assim?
Lembra um velho anúncio: não basta "encarar de frente", tem que esculhambar.
Eu entendo um pouco de esportes em geral e entendo um pouco mais de Português, mas vou "chutar pra galera", porque não sei lidar com manchete estilo "decifra-me ou te devoro".
Tem alguém disposto a traduzir essa coisa horrorosa aí?
Acho que vou criar mais uma série: Enigmas da Esfinge.
Até na Economia, colegas?
Podemos OPTAR ENTRE duas coisas (escolham direitinho, está bem?) ou OPTAR POR alguma coisa, quando o verbo é transitivo indireto.
Claro que você pode simplesmente não OPTAR — e aí o verbo é intransitivo.
Dependendo da sua opção, eu posso OPTAR DESCER desse ônibus aí, com o verbo transitivo direto.
Perceberam que OPTAR jamais combina com a preposição EM?
Até em editorial estão escrevendo errado — bom, é naquele caderno jabá, mesmo assim... a assídua colaboradora não perdoa. Nem eu.
Amores meus, saiam da metafórica TOCA (ou bolha, como gostam de chamar atualmente), leiam e descubram a verdadeira TOUCA.
Pode ser encontrada em vários modelos e cores e com diferentes utilidades: a mal citada TOUCA térmica, TOUCA de natação, TOUCA de banho, TOUCA de lã, TOUCA descartável etc. etc.
Já a TOCA — especialmente a do leão — dá nome a livro, tabacaria, restaurante, pousada, cervejaria, estúdio e o escambau.
A gente tem raiva porque paga viagem alheia e não pode deixar o país, mas quando uma empresa fica irritada... caramba! A coisa está mais feia do que parece — e fica pior "após" a leitura da chamada do G1.
A Embraer nervosa foi encontrada pelo atento amigo, um aficionado da aviação.
A coisa abaixo é um achado do colega de Minas, que consegue pensar coisas melhores para dizer o mesmo, como:
"Dormir entre 22h e 23h reduz risco de doença cardíaca, diz pesquisa" ou "Segundo pesquisa, dormir cedo diminui risco de doença cardíaca" ou...
As opções são muitas e eu quero saber quem aí "vai à cama".
Eu vou ao banheiro, vou à cozinha... Mas na hora de dormir, vou pra caminha.
Vejam esse horror enviado pela pela assídua colaboradora.
Os donos das empresas jornalísticas não fornecem dicionários para seus editores e repórteres?
Porque é fácil encontrar neles o correto FOI ELEITO PARA — e até a forma menos usada e não preferível ELEITO A.
PS: evidentemente, havia um "após" no meio do caminho, no meio do caminho...
Sabemos que as crianças adoram um "sobre" — não o de galinha, claro; estou falando da preposição —, mas não ia pegar bem "apuração sobre" e "tiros sobre" na mesma linha, não é?
Por que então não usar uma das outras opções disponíveis: CONTRA e EM?
O que não vale é brincar de TIRO AO ALVO com o Português.
Para "compensar", hoje ele mandou deslize novinho da Microsoft, que já trabalhou com os melhores tradutores de software do país.
Duvido que os "localizers" que eu conheço deixassem passar esse erro de concordância no fundo dinâmico do Edge, navegador da empresa.
Se os colegas do Globo não FIZESSEM tanta bobagem com a conjugação dos verbos irregulares, até PODERÍAMOS pensar em falha de digitação, mas...
Em tempo (físico e verbal): FAZER está no pretérito imperfeito do subjuntivo e PODER, no futuro do pretérito do indicativo.
Eu me diverti e peço desculpas pela demora para postar: a minha "querida manhã" foi movimentada.
Acho que vou criar a série "Você sabia?" aqui no blog. Que tal?
Quando FORTUNA se refere a bens e dinheiro, é sempre uma soma VULTOSA, uma RIQUEZA e tanto. Usar dicionário faz bem à saúde do idioma.
Está na cara que, se os nossos centenários jornalões cometem erros horrorosos todos os dias, a experiência de duas décadas é nada no combate ao Português mal aprendido na escola.
O resultado (ou uma amostra dele) pode ser visto aí na imagem.
Nem a equipe médica resistiu. Morreu, coitada.
O atento amigo não resistiu e brincou:
"Achei inacreditável. O piloto estava no avião com a cantora!"
As crianças não perceberam que havia algo estranho na frase, não? Sério?
Pessoal, eu ainda estou meio mole, mas não podia deixar passar mais essa.
A querida amiga pesquisava escolas que usam o método montessoriano de ensino e encontrou esse colégio baiano, com esses horrores aí da imagem.
Nem assinalei tudo, porque é um festival de erro.
Tem vírgula separando sujeito do verbo, preposição A no lugar do verbo HAVER (HÁ mais de...), umas frases esdrúxulas como "estando há mais de 20 anos na atual administração (?)", uma NOVA sede com 11 anos de idade... Gente, jura que isso é uma escola?
Cadê a CONSCIÊNCIA desses professores e da "ATUAL" administração de duas décadas e o INCENTIVO DE QUE os alunos precisam?
Se alguém entender o sentido desse delírio mal escrito, por favor, me avise.
Minha cabeça até voltou a doer "à beira da instintiva curiosidade" gerada por tal "complexidade".
E "na qual lhe deixa pensando" é a, o.... (você decide).
A gentil leitora, que é da área de Comunicação em empresa de viagens, quer entender a "viagem" do redator nesse título — e outros sites de notícia repetiram a coisa.
Como é que alguém "CONVIVE" com cadáveres?
Convivemos com as piores situações no país, convivemos com vírus, nações convivem em paz, convivemos com a família e os amigos em ambientes pequenos ou amplos. Mas com morto?!?
Sadismo É ter prazer com a dor alheia. É próprio do sádico, é seu, é dele. E chega de "educação sexual" por hoje.
Minha amiga brincou, dizendo que nem em "50 tons de cinza" devem escrever tão mal.
Eu já acho que a leitura de qualquer "pornô-soft" pode fazer bem ao texto das crianças jornalistas. Comecem com tramas bem bobinhas, evoluam para "O amante de Lady Chatterley" e vamos ver o que acontece.
O grande pianista Nelson Freire não merece um obituário assim, em "português do brasil" bem minúsculo.
O que é essa abertura? "Durante a vida", crianças?
É nisso que dá essa mania infantiloide de "temporizar" tudo. Ninguém sabe mais escrever sem "antes, durante, após ou depois"?
Como se não bastasse a ridícula e desrespeitosa primeira frase, o que faz esse "mas" no início da segunda? Cadê o sentido?
