segunda-feira, 20 de junho de 2011

Péssimo resultado

Nos dias em que estou desatenta ou sem tempo para ler com calma o jornal, há sempre uma amiga (ou amigo) de plantão, pronto a pescar para este espaço alguma pérola.

Hoje, uma das amigas tijucanas pegou uma enorme, no subtítulo da matéria do Globo "0 a 0, um bom resultado".

Pois é, o técnico do meu time considera este empate ridículo "um bom resultado".

E os responsáveis pelo que se segue no caderno de esportes, em letras bem grandes, devem considerar isto aqui um bom texto:

"Vanderlei Luxemburgo se diz satisfeito com o quarto empate consecutivo e elogia atuação de Ronaldinho Gaúcho, mesmo tendo o substituído aos 44 minutos do 2º tempo".

Precisa dizer mais?

quinta-feira, 16 de junho de 2011

O velho "onde" fora do lugar

Acabo de ouvir na Globonews, em matéria cujo tema era a prisão de Edmundo em São Paulo: "(...) o jogador foi responsável por acidente há seis anos, onde morreram três pessoas."

Pessoal, mais atenção: fato não é lugar, tempo não é lugar e não há lugar para o "onde" na frase acima!

Se a cidade do Rio de Janeiro — onde ocorreu o acidente — estivesse na informação, o advérbio caberia nela perfeitamente. Do contrário, vai parar no "Triângulo das Bermudas da Língua Portuguesa", onde devem se esconder todos os abusos cometidos contra o idioma pátrio.

domingo, 12 de junho de 2011

Treinando pra quê?


O menino da foto ao lado é o filho do ator Nicolas Cage, que, segundo nota da Revista da TV, foi internado após agredir seu treinador.

Só se esqueceram de explicar a especialidade do agredido. É treinador de futebol, de beisebol, de alguma arte marcial, de maquiagem punk/dark, ou o quê?

sábado, 11 de junho de 2011

Manipuladores da alegria

(Obs: esta nota não tem nada a ver com a Língua Portuguesa, apenas com a ignorância desta que vos escreve)

Alguns amigos mais jovens e com filhos pequenos (ou da minha faixa etária e com netos) já haviam me explicado que aqueles insuportáveis animadores de festa infantil com microfones no mais alto volume serviam para controlar as crianças e, ao mesmo tempo, dar chance aos pais de beberem em paz.

Agora, por favor, alguém sabe me explicar o surgimento de animador de festa para adultos?

Qual é o sentido de ter um chato berrando no seu ouvido, vários tons acima da música (que ele ainda interrompe inúmeras vezes, certamente por querer ser o único foco das atenções), mandando a galera dançar, beber etc.?

Sempre achei que crianças eram animadas por natureza e não precisavam de animador. Provaram que eu estava errada.

Também acreditava que adolescentes e marmanjos em geral sabiam dançar, beber e se divertir por conta própria. Pelo visto (e ouvido nas festas da vizinhança), quebrei a cara outra vez!

Rock não é data

A ordem dos fatores, mais uma vez, embola o meio de campo da informação.

Em nota na coluna do Ancelmo, diz-se que Stevie Wonder "será a atração principal de 29 de setembro no Rock in Rio, o dia a mais do evento (...)".

Perguntar não ofende: Rock in Rio é uma data ou um evento? E custava muito reler a frase e mudá-la para algo mais coerente, como "Stevie Wonder será a atração principal de 29 de setembro, o dia a mais do Rock in Rio" ou coisa do gênero?

Um pouquinho mais de cuidado ao escrever não faz mal a ninguém.

Disponibilizar não é dispor

Pego o finzinho do “Hoje” e ouço algumas bobagens.

A chamada do “Fantástico” prova uma vez mais que, no Português, a ordem dos fatores pode alterar o produto: “Vamos mostrar os bastidores da despedida de Ronaldo do futebol e da vida particular dele”, disse o apresentador cujo nome é um cacófato. Como assim? O ex-jogador não terá mais uma vida particular? Redator, pare e pense: é só inverter e anunciar que o programa vai exibir os bastidores da vida particular de Ronaldo e de sua despedida do futebol.

Em seguida, numa seção que ensina a arrumar a casa, alguém fala em “disponibilizar” os quadros numa parede. A não ser que se queira correr o risco de visitantes levarem as obras na saída, ao torná-las disponíveis, recomenda-se usar o verbo dispor, que, entre outras coisas, significa “arrumar”, “ordenar”.

Na mesma matéria, uma decoradora arremata o festival de besteiras e comenta que certa tela podia ter “menor” destaque se posta desta ou de outra forma. É “menos” destaque, pessoal. O tamanho do quadro é que faz um ser maior ou menor que outro.

No Dia dos Namorados,
fuja de título enganador

Filme com Michelle Williams e Ryan Gosling é arrastado e não dá muitas chances ao romance, assim como “Singularidades de uma rapariga loura”. Pior, só “Inverno da alma”, que continua em cartaz

quarta-feira, 8 de junho de 2011

JN cria novo cargo no governo

Esta chegou mais cedo, mas só vi agora.

A amiga e colega jornalista passou o e-mail assim que ouviu, no "Jornal Nacional", a notícia da queda do Palocci. Seu espanto, porém, não foi com esta informação, mas com a seguinte, de que a sucessora do ministro "foi eleita a senadora mais votada do Paraná".

"Não conhecia esse cargo!", escreve minha amiga, com toda a razão e já querendo ser eleita "a mais votada" também. A mensagem termina com uma questão e uma súplica: "Será que alguém se candidata ao cargo de 'menos votado'? Ai, Senhor, dai-me paciência!"

Assino embaixo. Afinal, custava de dizer, por exemplo, que a nova ministra foi a mais votada em seu estado ao disputar uma vaga no Senado?

terça-feira, 7 de junho de 2011

Ultrassom à moda lusitana

Não, não é piada. E não tem a ver com o Português, mas com a forma com que a Ultra Rad (que frequento há anos) trata as clientes.

Muito espertos, os responsáveis pela unidade de Copacabana (Rio) tiraram a mamografia do local onde eram feitos também o ultrassom da mama e outros exames femininos de rotina (realizados comumente no mesmo dia, para facilitar a vida).

Certamente quem separou as duas coisas é homem e não tem noção de logística. Agora, as frequentadoras da clínica têm que passar de um prédio a outro, com alguns quarteirões de distância, no meio da maratona. Não é genial?

Ninguém pensa no conforto das mulheres ao fazer exames já tão desconfortáveis? Estou indignada com a absurda mudança, que pode fazer entrar mais dinheiro na empresa (não sei como), mas bagunça a vida das clientes.

E ainda desabilitaram a página de script do Fale Conosco do site!
Ou seja, respeito ZERO.

Em tempo: sou bisneta de Junqueira com Monteiro de Castro, herança completamente portuguesa, com certeza. Mas tem gente por aí que adora alimentar um estereótipo...

Walter Firmo celebra 74 anos de vida e 54 de carreira expondo com alunos na Caixa Cultural RJ

Às vésperas da abertura de nova mostra no Rio, o fotógrafo dá entrevista de Curitiba, onde, por quatro dias, coordenou um workshop de sua arte