quinta-feira, 20 de agosto de 2015

Zero em Português

A assídua colaboradora quer entender duas coisas que encontrou no Globo de hoje.

A primeira é de onde tiraram a palavra "metastatizado" (ui!), que apareceu no obituário da Batgirl (Segundo Caderno).

A outra é este título da página 11 (editoria Rio):

"Câmara tem proposta de multa mais pesada para Uber de até R$ 7 mil".

Como é que é?!?

Se o carro é mais barato tem multa mais alta?!?

Pessoal, na maioria dos idiomas, a ordem dos fatores é fundamental pro sentido da frase e pode alterar seriamente o produto.

Nenhum comentário:

Postar um comentário