Alguma coisa está fora da ordem

Deixa eu ver se entendi bem. Na matéria de capa do Segundo Caderno, a repórter diz que um cineasta mineiro, "fora uma temporada em Londres, (...) nunca saiu de Belo Horizonte". No entanto, alguns parágrafos depois, o texto informa que ele "foi, de férias, a Berlim".

Não, definitivamente, não dá para entender.