Não dá pra tapar com peneira

Não li o texto — cada vez encontro menos coisas interessantes na revista dominical do Globo —, mas meu atento amigo leu.

E me escreveu:

"Na matéria sobre constrangimentos sofridos nas praias cariocas por adeptas do topless, está escrito que a novela 'Água Viva' mostra cenas das personagens de Tonia Carrero, Maria Padilha e Maria Zilda sendo 'achacadas' por banhistas por causa da audácia. Acho que queriam dizer 'acossadas', não?"

Ainda fiz um "esforço de reportagem", encontrando o sentido de "apontar defeito em; censurar, tachar; acusar" para o verbo "achacar".

Mas é muita "forçação de barra". As moças deviam mesmo ser "perseguidas, atacadas e agredidas" pelo hábito. Ou seja: acossadas.