quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

Repórteres viajam

Infelizmente, meu atento amigo já percebeu que não se fala Português também na CBN.

Afinal, na nossa língua ninguém diz que "os chefes militares vão TOMAR AÇÕES".

A repórter — que disse ontem a besteira — ouviu "take actions" em Washington e... danem-se os ouvidos do público no Brasil.

O problema é que a "criatividade" grassa lá como cá.

Alguns repórteres daqui inventaram de dizer "o acidente ocorreu NAS ALTURAS DO Gasômetro", "o engarrafamento NAS ALTURAS da rua Tal"...

Como diz meu amigo, "andam com a cabeça no céu, não há mais repórteres À ALTURA — estão todos nas alturas. Que coisa!"

Pois é. Sai Clark Kent, entra Superman.

Nenhum comentário:

Postar um comentário