Em texto do governo, é dose!

O amigo acaba de postar mais um triste exemplo de contaminação do telemarketinguês, doença geralmente transmitida pelo canal do ouvido ou pelo manuseio de textos mal traduzidos do Inglês.

O pior de tudo é ler um trem desses num comunicado do governo — que devia ter contratado alguém que entende de Português pra escrever o texto.

Quem cometeu essa coisa aí, que inclui um "poderá estar solicitando" (socorro!) e "sus" em minúsculas, não sabe nem a diferença entre "site" e "portal".

Aviso: o cidadão não precisa entrar na página pra ter ideia do horror; basta ler a primeira frase.

É esta:

"Através do site Portal de Saúde do Cidadão, qualquer usuário poderá estar solicitando um pré-cadastro para agilizar o processo de emissão do cartão sus".

Se quiser continuar lendo bobagem, clique aqui.