"(...) surfar com o dono numa prancha de stant up paddle e, ao invés de alguns que não conseguem esconder o desconforto ou a tensão, o labrador não contém a alegria (...)".
Antes de mais nada, convenhamos, o texto é um espanto.
Dito isto, queremos saber de onde tiraram o erradíssimo uso do "invés".
Os computadores do jornal não têm um dicionário para os repórteres consultarem, não?
No meu Houaiss, consta a informação: "a locução 'ao invés de' deve ser empregada quando houver uma oposição real entre determinada coisa e outra(s); só é sinônima de 'em vez de', portanto, num dos sentidos desta".
Em que período escolar a gente aprendia essas coisas?
Nenhum comentário:
Postar um comentário