quarta-feira, 17 de agosto de 2016

Desaprenderam o idioma?

O atento amigo acaba de confirmar: estão deturpando completamente o Português e criando um idioma troncho, à base de tradução canhestra do Inglês.

Só isto justifica o que ele ouviu da apresentadora do programa "Entre aspas", na Globo News.

A primeira foi "(...) essa ideia reinforça a afirmação (...)"; a segunda, "(...) muitos comentadores disseram (...)".

Cara colega, "reinforce", na nossa língua, é REFORÇAR e, embora exista a palavra "comentador", aqui costumamos chamar "commentators" de COMENTARISTAS, OK?

Nenhum comentário:

Postar um comentário