terça-feira, 13 de abril de 2021

Um jeito estranho de dizer


A assídua colaboradora estranhou o título e mandou pra mim.

Nada contra o MEC (e não o ministro) demitir, isso é comumente usado.

Mas o "engenheiro no cargo", sei não. É engenheiro só no cargo? Fora do cargo ele vira o quê?

Falando em "virar", o atento amigo não aguenta mais a transformação da RECONSTITUIÇÃO DO CRIME — sempre usada pela polícia e pelos colegas — na horrorosa "reprodução simulada dos fatos" — que lembra "fertilização in vitro", mas, ao que parece, é coisa do Código Penal.

O amigo até brincou: 

"Provavelmente os repórteres modernos acharam muito 'démodé' a reconstituição e, quando ouviram 'reprodução simulada dos fatos', acharam aquilo um encanto!"

Sentimos decepcioná-las, crianças: "Juridiquês" não combina com Jornalismo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário