Falei em pronome mal colocado e na assídua colaboradora e me lembrei que há dias ela me enviou o esdrúxulo título encontrado em livro da Sextante.
O nome do tal capítulo estranho está aí — e é interessante notar que no texto é usada a forma a que estamos habituadas:
"Qualquer um que já (...) recordou uma conversa imaginando o que deveria ter dito ou debateu CONSIGO MESMO sobre como resolver um problema (...)". (sic, com destaque meu)
O tiro mal dado parece ter atingido o Português.
Ou só as duas jornalistas aqui não temos essa experiência de vida de "falar com nós mesmas"?
Será pura desatualização do léxico ou um caso para psicólogo profissional?
Nenhum comentário:
Postar um comentário