Grã-finagem desalinhada

Acabo de ler nota simpática a respeito do novo Maracanã, sem geral, na coluna Gente Boa. 

O problema é o escorregão em "grã-fino", que foi grafado com "n", sem acento e sem hífen, como nas "melhores" placas encontradas Brasil afora (como esta reproduzida aí ao lado), divulgadas em e-mails e sites como piada.

No Globo, não dá pra aceitar, não é?

Estuprou geral

Mal abro o Facebook, encontro a colaboração da amiga, que diz: "Estupraram a Língua Portuguesa!" Com certeza.
 

Vejam o que está na Veja (ilustrado com a foto ao lado, que não tem nada com a história):

"Acusados de estruprar (sic) turista estrangeira no Rio são reconhecidos por outra vítima
Dois suspeitos pegaram mulheres em Copacabana e foram presos na madrugada do sábado".
 
Como se não bastasse o erro, "pegar mulher" é meio vago pra brutalidade do cime, não?

Os ouvidos não merecem!

Ontem, numa festa de aniversário, um amigo se lembrou da nota dos "caquis" ("nunca quis" isso, "nunca quis" aquilo... clique para ler) e me perguntou se eu não tinha visto o manchetaço do Globo com cacófato ainda pior: "Doméstica ganha"!

Socorro!... Ando mesmo distraída, pois passei batido por esse horror (se não acha, leia de novo, desta vez em voz alta).
 

E, ao buscar uma ilustração, descobri que o jornal já gosta da coisa num título, veja aí acima.

Coerência em falta

Charge de Ivan Cabral

O que será “andar no desfalque”? Mais um modismo que vem por aí?
 

Encontrei a expressão na seguinte frase: “Já que a religião anda no desfalque na televisão (...)” — o que já é uma bobagem em si, pois o papa tomou conta do noticiário recente e sei que programas de pastores, babalorixás etc. pululam na TV.
 

Também, o que é que eu queria de um texto intitulado “A umidade relativa de García Márquez”?!? 

Pois é, o delírio voltou com força total à coluna Filmes de Hoje, do Globo. Ontem, por exemplo, em vez de falar do destaque do dia, o colega tascou no espaço a biografia de um ator, certamente copiada de uma wikipédia da vida. Faz sentido?

Como se não bastasse...

 
Em clima de folga, ainda não liguei a TV ou li o jornal, mas... assim que entrei no Facebook, encontrei colaboração que não posso ignorar. O amigo postou:

“O doutor Feliciano acaba de acumular mais uma qualidade: já era homofóbico e racista e agora, no ‘JN’, provou que é analfabeto funcional. Disse que não gostaria de tomar medidas ‘ÁUSTERAS’ contra os manifestantes. Assim mesmo, proparoxítona, gente!”

Pois é, os deputados e o povo é que deviam pedir medidas AUSTERAS contra o pastor, que, como lembra outro amigo, merece que se abra contra ele processo criminal, por exploração da fé pública. Infelizmente, crimes contra o idioma pátrio não estão previstos no Código Penal.

Derrubada no elevador

Phil Spector


Hoje, no Segundo Caderno, já quase no fim da matéria a respeito do filme da HBO “Phil Spector”, há uma frase estranha:

 

“Impossibilitada de encontrar a imagem (...) nas câmeras de segurança, ela se prostra à frente do elevador (...)”.

Conheço o autor do texto, ótimo jornalista. Por isso, ponho a culpa na pressa ou na falta de revisão.
 

O corretor do Word não acusa erro quando a palavra existe. É o caso de “prostrar”, que, entre coisas, significa fazer cair, lançar por terra; derrubar, prosternar, lançar-se ao chão em postura de súplica ou adoração.
 

Acho que a intenção era usar o verbo “postar”, de “posicionar-se em determinado local”. Mas só mesmo vendo a cena do filme para conferir.

Isso é que é aproximação!

O amigo jornalista estava de bobeira na madrugada, com a TV ligada, quando a matéria da Record, a respeito de Fernando de Noronha, despertou sua atenção.

Mais que as belezas locais, impressionou-o a precisão das coisas no arquipélago, mesmo quando contabilizadas em números aproximados. Ele conta:

"Lá pras tantas, a moça — que, reconheci pelo sotaque, é pernambucana — disse que há em Noronha 'aproximadamente 237 espécies de peixes'. Nunca vi uma aproximação tão próxima."

Concordei com o amigo, agradeci pela colaboração e garanti: "Devo postar aproxidamente agora!"