domingo, 23 de janeiro de 2011

Duas enfermeiras, uma confusão

No domingo passado, a Revista do Globo publicou matéria contando a trajetória de Elizabeth Arden, em que se lia, logo na abertura, "(...) foi dita por uma expert em beleza: Florence Nightingale Graham, nome do qual você provavelmente nunca ouviu falar".

Acontece que quase todo mundo já ouviu falar de Florence Nightingale, como a leitora cuja carta foi publicada hoje na mesma revista. E, em ambas ocasiões, ninguém desfez a confusão entre as duas personagens reais.

A diferença é que a Florence original (1820-1910), britânica nascida na Toscana, destacou-se por sua atuação na Guerra da Crimeia e pelo pioneirismo no tratamento de feridos em combate e no uso do método biomédico e do gráfico setorial (hoje conhecido como pizza), virando símbolo máximo da Enfermagem.

A outra (1884-1966), canadense e formada na matéria, mudou de nome e fez carreira de sucesso no ramo dos cosméticos. E não há demérito nisso, por favor; esta nota é apenas uma tentativa de ajudar a explicar quem é quem na História.

Nenhum comentário:

Postar um comentário