sexta-feira, 18 de janeiro de 2013

Falando em anacronismo...

A coluna do Arthur Dapieve de hoje trata de um personagem anacrônico, o França, livreiro que percorria as redações e está se aposentando.

Mas anacronismo mesmo eu encontrei na coluna Controle Remoto, que diz, numa nota:

"(o ator Fulano de Tal) posa com Fanny Ardant, eterna musa de 'A mulher ao lado' e casada com François Truffaut."

Achei que a atriz tivesse sido musa (e mulher) do Truffaut, diretor de "A mulher do lado", morto em 1984.

PS: No mesmo espaço dedicado à TV, há um estranho "(é uma pena que tantos espectadores) tenham sido decepcionados". Por que não dizer que o público "se decepcionou"? Ou alguém acha que pode "ser decepcionado" por alguma coisa?

Exemplo da forma mais correta: O canal frustrou as expectativas dos espectadores, que se decepcionaram com ele.

Nenhum comentário:

Postar um comentário