Texto de preguiçoso

O que será que O Globo entende por "acomodação"? Pelo título em matéria da rede hoteleira do Rio, é, acreditem, a "alternativa mais barata na Zona Sul" (?!?).

Se alguém se der ao trabalho de ler e "traduzir" pra mim, agradeço. Estou muito acomodada pra continuar a leitura de um texto em que já vi até a frase "Hostel é outra coisa, energia". A minha foi pro espaço!