Um vestido que é a maior onda

Uma passada no dicionário evitaria o, digamos, exagero do Segundo Caderno do Globo, que, em matéria a respeito do Oscar, chamou o Valentino da eterna noviça voadora Sally Field de "caudaloso". Está lá:

1 que possui intensa corrente ou fluxo (diz-se de rio ou similar); caudal, torrencial 2 fig. em abundância; caudal, copioso, rico ¤ etim 1caudal + -oso; segundo JM, pelo esp. caudaloso; ver capit-

Ou seja, não tem nada a ver com o tecido (nem tão comprido assim) que arrastava no chão, tá, pessoal?

Para um vestido ser "caudaloso", precisa fazer muito mais marola do que este water dress reproduzido aé em cima.