Hoje, o jornal homônimo me deu uma "acordada", ao me sair, em texto que complementava a fala da locutora, com uma crase em "tanto quanto À (qualquer coisa)". Não resisto. E vou tentar explicar.
O "quanto" pede crase (antes do feminino) quando tem sentido de "em relação" a isso ou aquilo. Exemplo: "Quanto à Educação, o prefeito disse que... Já quanto à Saúde, explicou que...".
Experimente o masculino plural: "Quanto aos projetos que não saem do papel...". Tem artigo e tem preposição.
O mesmo não ocorre em "tanto ela quanto ele", "tanto a casa quanto o apartamento" etc.
Deu pra sentir a diferença?
Falando em diferença, descobri, em vários telejornais argentinos, que tanto lá quanto cá as vítimas são perigosíssimas e incansáveis: matam em série, sem parar. Todo dia tinha notícia sobre as "vítimas fatais"!
Nenhum comentário:
Postar um comentário