segunda-feira, 7 de outubro de 2013

O naufrágio do Português

Os colegas da Agência Brasil precisam tomar mais cuidado com o idioma que representam. Um amigo que é leitor atento do site encontrou duas escorregadas feias por lá.

Um título informa que "(Fulana) abre semana comemorativa aos 40 anos do Laboratório de Produtos Florestais".

Comemorativa "AOS"?!? Alguma implicância pessoal dos redatores e editores com a preposição "de"?

O outro ficou até engraçado:

"Brasil poderá regulamentar atividades em navios de cruzeiros".

Bem-humorado, meu amigo pergunta: "Que tal uns navios de dólares ou de reais?"

Afinal, os cruzeiros afundaram faz tempo — e também, ao que parece, as lições de singular e plural.

2 comentários:

  1. Olá, Solange! que bom vê-la de volta.

    Está no JB de hoje : "A crise em os EUA levanta questões sobre a governança de longo prazo do país"

    "Em o"... é português? a coisa tá feia, hein?

    Um abraço,
    André

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ui. Coisa feia mesmo, André!
      Abraço e obrigada!

      Excluir