Não bastasse "uma lista CHEIAS de sátiras" (nota "Virou esculacho"), o Ancelmo de hoje traz a seguinte construção:
"(...) o qual, para ela, 'tê-lo como aluno foi um presente de Deus'."
"O qual tê-lo"?!?
Consultem os deuses protetores do idioma antes de perpetrar absurdos do gênero, colegas.
Um simples ponto final resolveria essa coisa horrorosa:
"Fulana foi professora de muitos brasileiros, entre os quais Beltrano. Para ela, 'tê-lo como aluno etc.'." Que tal?
Nenhum comentário:
Postar um comentário