segunda-feira, 26 de março de 2012

Degredo e degradação

Não, o título acima não é de um livro de Jane Austen. Refere-se à confusão feita há pouco pelo apresentador do "Jornal do SBT", que encerrou o noticiário falando dos "degradados" que, séculos atrás, atravessaram o oceano, deram com os costados no Brasil e construíram esta nação.

A ele e a quem interessar possa, segue a explicação

degradado é o que sofre degradação, ou seja, foi danificado, deteriorado, estragado etc.; degredado é aquele que foi desterrado, exilado (como tantos neste país à época da ditadura militar, por exemplo).

Parece pouco, mas uma vogal pode fazer toda a diferença — e doer no ouvido de espectadores que entendem do idioma, caso de uma grande amiga, que me ligou assim que ouviu o disparate.

Nenhum comentário:

Postar um comentário