A cada dia entendo menos a orientação de certos suplementos do Globo. O Ela, por exemplo, parece ser dirigido a alguma nobreza inexistente por essas plagas — porém, deve servir mesmo é para aquela meia dúzia que tem muita grana e, nem sempre, bom gosto na mesma medida.Já a Revista da TV está quase virando um Globinho (sem o cuidado com que este é feito). Os redatores parecem adolescentes desinformados de tudo — o bom Português aí incluído, obviamente. Seguem uns poucos exemplos:
- Acham Kotsiopoulos um "sobrenome complicado" — não, pessoal, é apenas grego e pronuncia-se como se escreve; complicado era Rumpelstiltskin antes de "Once upon a time".
- Chamam amigos (deve ser isso, imagino) de "miguxos" — o que sugere um "linguajar xuxiano" (argh!).
- "Falam" com personagens de séries estrangeiras e ainda dizem coisas como "super ornou" (?!?) — além de horrível, teria que ser junto pela regra: superornou (ui!).
Nenhum comentário:
Postar um comentário