Português 'do além'

O atento amigo pegou essa no Globo de segunda.

Diz a nota de pé de página sobre superbactérias na Califórnia:

"(...) resistentes a antibióticos, os germes podem LEVAR A ÓBITO até 50% dos infectados".

Diante da construção ridícula, o amigo comenta:

"Que medo da palavra 'morrer' têm esses fariseus eufemísticos!"

Já eu, birutinha com um trabalho gigante, cheguei a ler que os germes iam a Óbidos. A ficha só caiu quando imaginei o voo EUA—Portugal.