Aqui não é permitido

Meus agradecimentos aos colaboradores deste blog.

Agora foi um ex-colega de redação que me mandou outra falha do Segundo Caderno, em matéria da estreia de "Desventuras em série", amanhã, na Netflix.

Está na segunda fala de Neil Patrick Harris (que, obviamente, deu a entrevista em Inglês):

"Jim Carrey (...) escolhia filmes QUE O permitiam ser 'Jim Carrey' (...)".

Nananinanão.

O ator queria filmes que PERMITISSEM A ELE ser ele mesmo.

Portanto, Carrey escolhia filmes QUE LHE PERMITISSEM etc. etc.

Acho que deu pra entender por que o verbo não é transitivo direto quando usado dessa forma, não deu?