Pesquise antes de publicar

Por e-mail, uma amiga me conta que leu a seguinte frase em Gente Boba (eu não li, porque não recebi o jornal de novo!):

"Foi considerada 'inusitada', para não dizer surpreendente (...)".
Ela pergunta:

"'Inusitado' e 'surpreendente' não são a mesma coisa?"

Pois é.

As duas palavras querem dizer "inesperado, que causa surpresa etc.".

A coluna, mais uma vez, mostra-se absolutamente previsível no desconhecimento do idioma.