Que língua falam na ESPN?

Quando eu saí de casa, por volta de uma da tarde, essa coisa esquisita da ESPN já tinha sido enviada pra mim pelo fiel leitor mineiro — e eu achei que não tinha entendido porque estava com pressa.

Voltei e o trem continuava à minha espera no site da emissora, do mesmo jeitinho incompreensível  — e eu culpei o calorão que peguei na rua etc. etc.

Agora, passando um tiquinho da meia-noite, já descansada, fiz nova tentativa e... desisti.

Esqueçam a chamada "crase machadiana" ("até à") que eu detesto e não uso, mas ainda tem defensores.

Preciso de tradutor para "Adidas e não para parceira Nike", inexplicável mesmo para quem conhece a negociação que se esconde atrás do enigma.