Acho que nem os 'universitários'

Esse título esdrúxulo aí do Globo foi mais um achado do atento amigo, que me perguntou se eu seria capaz de traduzir pra ele.

Confesso minha santa ignorância, Batman.

Alguém aí sabe essa "língua"?