Sem pressão e sem paralelo

Por causa do título da "newsletter" do Globo, vou pressionar a orelha de quem faz aquilo todos os dias.

"Países pressionam por combate ao desmatamento" é coisa de quem não estudou regência ou foi alfabetizado em Inglês ("Countries push for combat"?).

Também nunca fez do-in, em que PRESSIONAMOS vários pontos do corpo.

Quer PRESSIONAR O desgoverno a agir contra as queimadas? Prepare-se para suar muito.

Ao longo do boletim, percebi a recorrência da expressão "em paralelo".

Em Português, "in parallel" fica mais simpático como PARALELAMENTE, mas pode ser só má impressão provocada pela repetição exagerada do termo.