Da favela ao luxo, um lixo

Dia desses o amigo que trabalha com Turismo me mandou um absurdo encontrado em legenda do Globo, numa matéria ainda mais absurda, em que os valores estão completamente invertidos.

Mas aqui tratamos da Língua Portuguesa, na qual "embolsamento" não tem registro (consultem o site da ABL).

Acho que as crianças da redação nunca ouviram falar de EMBOÇAMENTO porque nunca tiveram que EMBOÇAR uma parede para ela ficar em condições de ser pintada.

Aí a querida amiga pega o jornal e descobre: quem revisa (?) os classificados também desconhece o HALL, grafado nos bons dicionários e no Volp assim mesmo, do jeitinho que veio de fora.

"Rol", meninos e meninas, é lista, relação, catálogo. Também pode ser rocio, orvalho. Ou uma capa de couro usada em adestramento de falcões.

E antes que eu me esqueça, o elevador chega AO HALL, entenderam?

Tascaram "Um dia chegarei em Sagres" num título. Mas no texto está correto, "chegarei A Sagres". É um livro da Nélida Piñon.