Caros colegas jornalistas e responsáveis pelas legendas em geral, deem uma maneirada na folia com o idioma, por favor.
As amigas me mandaram um festival de besteira digno de Stanislaw.
Hoje teve "comparça" (sic) no Globo, um absurdo imperdoável.
Dá pra acreditar que ainda há profissional "chegando no fundo do poço", quando todos sabemos que até a nossa santa paciência CHEGA AO fim em algum momento?
É bom também não esquecer que SERRARIA e SERRALHERIA são coisas diferentes — o personagem de "When Calls the Heart" não mudou de ramo e trocou madeira por ferro; mudou quem faz a legenda da série da Netflix.
Para fechar o carnaval, não tratem MORTES como "casualidades" de guerra, de acidentes graves, do que for. Aprendam o Português antes do Inglês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário