Uma é do Ela, que inventou uma nova figura de linguagem: "de frente com o espelho".
Algumas imagens me passaram pela cabeça.
A entrevistada pegou um espelho pequenininho e encarou a/o repórter com ele na mão? Ou era um espelho maior, em que ela se apoiou para ficar DE FENTE PARA A CÂMERA e tirar as fotos?
Prometo que não vou comentar o SOBRE, que está logo abaixo, porque quero rir de novo com o que a amiga leu numa legenda de When Calls the Heart, na Netflix.
Alguém conhece a "fêmea fatal"?
Pois é, traduziram assim a "femme fatale".
Como tem Polícia Montada, charrete etc. na série, imagino que a fêmea em questão seja selvagem como essa que eu usei na ilustração.
Nenhum comentário:
Postar um comentário