Que conta é essa?

Quem me chamou a atenção foi meu filho. Hoje, na matéria do campeonato de surfe que está sendo disputado em Fernando Noronha (Esportes, O Globo), o destaque é:

"Cinco das oito vagas nas oitavas de final foram preenchidas por surfistas brasileiros."

Só que as oitavas de final, neste caso, correspondem ao que, em inglês, chama-se "round of 16", ou seja, têm 16 competidores. E, na mesma fase, havia nove brasileiros no páreo. A informação está no site oficial desta etapa do WQS — e a disputa continua.