Que montaria é essa?

Montam-se cavalos, elefantes, camelos etc. Mas, na página 36 do Globo de hoje, estes últimos foram atropelados enquanto cortavam "como trovões as areias do Kuwait e robôs, que lhe montavam como jóqueis (...)". Parei aí.

Nada contra os jóqueis-robôs, muito pelo contrário. Mas "lhe" montavam? E ainda sem o "s" do plural?