Nada apropriado

Dando uma rápida folheada nos jornais da semana, que mal tive tempo de ler, bato o olho num estranho título do Globo de ontem:

"Jovem de 17 anos mata própria mãe com ajuda do namorado". (sic)

Estou muito exigente ou essa "mata própria" ficou mesmo esquisita?

Em primeiro lugar, "própria" está sobrando na frase. E, sem um artigo na frente, passou de tapa-buraco a... sei lá, um trambolho sem sentido.