quinta-feira, 4 de julho de 2013

Vendo bicho onde não há

Alguém precisa contar a história "O menino que gritava 'lobo'" para os responsáveis pelas legendas da HBO.

Ao contrário do que eles pensam, alguém que faz o gênero "cry wolf" não é "um lobo uivante", como li há pouco na TV.

A expressão é usada, por exemplo, para pessoas que vivem reclamando sem motivo, para crianças que abrem o berreiro por qualquer besteira etc. etc.

Lobisomens — bem como mortos-vivos, vampiros e outros bichos — estão na moda, mas nada têm a ver com o pastorzinho do conto infantil.

Nenhum comentário:

Postar um comentário