quinta-feira, 5 de setembro de 2013

Que tal pensar antes de escrever?

Ainda nem comecei a leitura do Globo de hoje, mas já tenho nota pra postar.
Foi enviada por um amigo, que a encontrou no jornal de ontem, nas páginas da Economia:

"Apesar de cara, brasileiro desperdiça luz."

Diz meu amigo:

"Falta coesão nesse texto. A frase correta ficaria ruim, mas seria assim, na voz passiva: 'Apesar de cara, luz é desperdiçada por brasileiro'."

Acho que há outras opções que não deixem um adjetivo feminino "concordando" com um substantivo masculino ao qual não corresponde: cara + brasileiro.

A luz é que é carae desperdiçada por aqui.

Vamos tentar também usar com cuidado um idioma que nos é caro e não merece ser desperdiçado por preguiça de pensar?

2 comentários:

  1. Solange,

    mui modestamente ouso inserir aqui ainda uma outra opção: "Brasileiro desperdiça luz cara."

    Excelente a tua observação no final. Bom fim de semana, abraços.

    André

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Boa, André!
      Abraços e bom fim de semana pra você também,
      Solange.

      Excluir