Hoje, no Segundo Caderno do Globo, tem uma matéria, traduzida do Independent, que classifica Alfred Hitchcock como "rei dos filmes de horror".Hein?!
Se o jornalista estrangeiro escorregou, o tradutor podia ter corrigido aqui, né?
Ou o velho título do cineasta, de "mestre do suspense", foi cassado?
Ou meus pais (fãs de carteirinha de Hitchcock) e eu vimos os filmes e entendemos tudo errado?
Nenhum comentário:
Postar um comentário