O poder da poda

Decidi rever "Crimes e Pecados" ("Crimes and Misdemeanors"), que tinha gravado no canal MGM.

Nem estava muito ligada nas legendas, até que meu olho foi atingido pela seguinte frase:

"Espero que nós PODAMOS ser sempre amigos." (o destaque é meu.)

Com a atenção devidamente podada, refleti um segundo, esqueci o correto "possamos" e vi algum sentido no disparate.

Afinal, a fala era do personagem da Mia Farrow para o de Woody Allen.