Um buraco democrático?

Mais uma da série "No Português, a ordem dos fatores altera o produto".

Só hoje atentei para uma nota de ontem da coluna do Ancelmo, que diz:

"A palestra usa o santo nome em vão da democracia". (sic)

Pelo visto, o redator não teve aulas de catecismo, ou saberia que a frase correta é "não usar o santo nome de alguma coisa ou de alguém — deus, no caso — em vão".

O "vão da democracia" é mais embaixo.