Excesso de futuro do pretérito

O amigo postou uma incrível, fantástica, extraordinária chamada do JN e comentou: "Ah, o futuro do pretérito, esse incompreendido..."

Vejam se ele não tem razão:

"Militar que TERIA confessado participação em tortura teria morrido de problema cardíaco".

Gente, o que é isso?

O tal do Paulo Malhães (foto) não assumiu que participou de tortura, mortes e o escambau a quatro durante a ditadura?

Então, o que o "TERIA confessado" está fazendo na horrorosa frase? A Globo "não teria" um revisor de plantão?