A função aqui é outra

Quando "ombudsman" (sim, estamos na Suécia) de jornalão escorrega, é porque a coisa está pior do que se pensava.

Pois o atento amigo leu ontem, na coluna da "ouvidora" da Folha (melhorzinho, não?), que o jornal dera duas "topadas", sendo que a primeira "passou batida" porque...

Nananinanão!

"A gente passa BATIDO por alguma coisa", "a cerveja desce REDONDO", "ela passou muito RÁPIDO" etc. etc..

Em todos os casos, o adjetivo está funcionando como ADVÉRBIO.

Ou seja, NÃO HÁ CONCORDÂNCIA com o substantivo.

Para evitar dúvidas, leia com o sufixo "MENTE": "ela passou muito RAPIDAMENTE", "a cerveja desce REDONDAMENTE" e por aí vamos.