quarta-feira, 29 de junho de 2016

Alhos e bugalhos

O atento amigo pegou essa aqui na Quatro Rodas — e a coisa está virando praga; vira e mexe, encontro no Globo.

É a velha história de achar que escrever é como fazer conta de somar.

Não é! No Português, a ordem dos fatores ALTERA o produto.

Leia a frase:

"Bonito e ousado, Kia aposta alto no design do Sportage (...)".

Kia, a marca, não é "bonito e ousado". Os adjetivos concordam com o modelo do carro, Sportage,

Ou seja, esse trem aí não faz o menor sentido e está completamente errado.

Que tal "bonito e ousado, Sportage é a nova aposta da Kia etc."?

Nenhum comentário:

Postar um comentário