Clara agradece. Nós, também

Nas novas colaborações da assídua colaboradora, constatamos duas tristes tendências dos profissionais das Letras:

1) traduzir mal o Inglês e, com isso, inventar palavras para as quais já temos ótimos correspondentes em Português;

2) não se preocupar em pesquisar sequer a grafia de nomes de gente famosa.

Em relação ao primeiro caso de desleixo absoluto, que tal esquecer "the application" e usar a boa e velha "INSCRIÇÃO"?

Ou ainda não é possível SE INSCREVER na SP-Arte?

Em relação ao segundo, a grande compositora e pianista Clara Schumann, cujo bicentenário será celebrado no ano que vem, agradece se consertarem seu sobrenome no Globo online. No impresso, já era.