Colegas da Folha, não basta ressaltar "o estudo sobre o efeito do (...) e seus efeitos sobre o", tem que "performar"?
A assídua colaboradora e eu não gostamos dessas modinhas tolas.
Tudo bem que a língua é viva, mas temos várias alternativas para o horroroso neologismo, que demonstra falta de conhecimento do idioma pátrio e nasceu em textos pessimamente traduzidos.
Que tal dizer "teve melhor desempenho", "mostrou-se mais eficaz", "teve melhor resultado" etc. etc.?
Não faltam opções em bom Português.
Nenhum comentário:
Postar um comentário