A lâmina e o espelho

O atento amigo já perdeu a conta de quantas vezes encontrou o bendito erro, mas explica aos colegas, de novo, a diferença entre lâmina e espelho d'água:

"O Globo disse, na edição de sábado, em texto para uma bela foto aérea do Custódio (Coimbra), que o espelho d´água, na Barra, foi contaminado com esgoto.

Só o espelho? Não, claro. 

Espelho é a superfície, que dá a medida da amplidão no horizonte. A lâmina d`água ficou totalmente contaminada, porque o esgoto se inseriu na água, não ficou só na superfície.

Esses garotos que redigem para os jornais gostam de uma expressão, apaixonam-se por ela e a usam indiscriminadamente. Caso parecido com o do 'dentre'."

Entenderam, crianças? Espelho é a superfície que espelha, que reflete a luz que vem de cima; lâmina é a profundidade das águas, OK?