quinta-feira, 4 de outubro de 2018

Caiu do cavalo e não remontou

Caros colegas da revista Época, por favor, consultem um dicionário antes de perpetrar coisas como:

"A origem do conceito de 'carpe diem', que remonta HÁ 2 mil anos, tem uma série de significados".

Uma série de significados tem o verbo REMONTAR — e nesse caso aí, em especial, o verbo HAVER não cabe.

A assídua colaboradora, que encontrou a coisa horrorosa, remonta aos anos 60; eu remonto à década de 50.

É possível usar o verbo no sentido de "recuar no tempo" — mas eu torço pra gente não remontar aos anos de chumbo. Remontamos a eles na literatura, para não esquecer que existiram.

Ah, sim: a bela igreja da foto, de Nossa Senhora dos Prazeres, é pernambucana e remonta ao século XVII.

Nenhum comentário:

Postar um comentário