Deem uma olhadinha no alto da imagem, ocupado por notas do Ancelmo.
Ao lado da falta do "EM" — fundamental na construção "o dia EM QUE aconteceu qualquer coisa" — há uma frase confusa, que dá a ideia de erro de concordância (eles descobrirem, ele disse) e ainda tem o dispensável "após".
Que tal pura e simplesmente "Descoberto o fato, um dos colaboradores disse (...)"?
Ou "Informado do fato, um dos organizadores (...)".
Em matéria de frase confusa, a do G1 é um primor:
"(Fulano) teve MENOS de tantos votos A MAIS que (Beltrano)".
Pra fechar, lembro aos colegas do JB que nem sempre a questão "POR QUE" vem acompanhada de um ponto de interrogação.
Para os jovens que, lamentavelmente, conhecem mais o Inglês do que o idioma pátrio, é só ler o texto e pensar se cabe nele "BECAUSE" ("PORQUE") ou "WHY" ("POR QUE"). Simplificou a vida?
Nenhum comentário:
Postar um comentário