O atento amigo, a fiel leitora e eu mesma não aguentamos mais certos cacoetes da "imprensa escrita, falada e televisada", à moda de Odorico e sua Sucupira natal.
Já desisti de corrigir o Inglês que não souberam traduzir e gerou o monstrengo "testou positivo", inexistente no idioma pátrio.
Enquanto os testes de Português dão resultados negativos, aproveito pra pedir às crianças que evitem dizer "receptor do Nobel", ou "receptador do Oscar" etc.
Prefiram GANHADOR, para não dar a ideia de que o prêmio é mercadoria roubada ou coisa do gênero.
E, por favor, parem com essa história de "comentar sobre" isso e aquilo.
O moço da ilustração pode "COMENTAR SOBRE LIVROS" porque está, de fato, EM CIMA deles. Deu pra entender?
Nenhum comentário:
Postar um comentário