domingo, 6 de novembro de 2011

Fim de ano 'fake'

Se jornalistas, publicitários etc. etc. não conseguem evitar o uso de termos estrangeiros em seus textos, que pelo menos tomem o cuidado de escrevê-los sem erros.

Hoje, na "nova" revista do Globo (que só mudou, para pior, a qualidade do papel), o Portobello Resort (chique, não?) gastou duas páginas coloridas para anunciar, em letras garrafais (e mais de uma vez), seu "reveillon".

Só que a palavra francesa, já incorporada ao nosso vocabulário, tem acento: réveillon. Já que o Português não está na moda, que tal criar o hábito de consultar dicionários para grafar as palavras "gringas" direitinho?

PS: até pela reprodução do pequeno pedaço da publicidade, dá para ver como está ruim a impressão no novo papel.

Nenhum comentário:

Postar um comentário